De internationale (dus ook Nederlandse) versie van Picasa 3.6 is nu beschikbaar.

De roodomrande gebiedjes zijn de meest opvallende veranderingen in dit venster. Links is er tussen Albums en Mappen een nieuwe rubriek “People” bijgekomen waaronder de “face­books” (ik zou het “persoonsgebonden albums” willen noemen) worden verzameld van de door jou benoemde gezichtjes.
Rechtsonder vind je het woord “People” weer terug, maar ook “Places” en “Tags” (in de Nederlandse versie zijn deze woorden vertaald als “Personen”, “Locaties” en “Labels”).
En bovenaan vind je allerlei mogelijkheden om je foto’s op Picasaweb te zetten en te delen met bekenden (die mogelijkheden zijn ook al in versie 3.1 aanwezig, maar niet zo duidelijk verzameld onder één knop).

Wat je ook kunt doen, is het herkenningsproces te beperken tot enkele recente of relevante mappen via Extra > Mappenbeheer (zie hierboven rechts).

Aan de “knoppenwinkel” is helaas niets veranderd (die zou ik al jaren anders willen ordenen), maar men heeft nu eindelijk de nutteloze lege ruimte onder het knoppenpaneel opgevuld met een permanent zichtbaar histogram en daaronder wat relevante camera-informatie (exif).
Dit laatste is niet zo erg belangrijk, maar maakt soms duidelijk waarom een opname mislukt is en dus meteen in de prullenbak kan. Maar het histogram is wel belangrijk bij correcties van contrast en helderheid – vooral om over-drijving te voorkomen – al zullen de meeste mensen er niet veel van snappen. Zie daarom Histogram.

Ik kan onmogelijk meteen na verschijning van deze nieuwe Nederlandse versie alle teksten en afbeeldingen aanpassen – dat is vele maanden werk. Dus ik moet mij in eerste instantie beperken tot de veranderingen waarmee je (vooral als oude) gebruiker meteen wordt ge­confronteerd en dat is – behalve die ingrijpende gezichtsherkenning –al het geval bij het via Picasa importeren van nieuwe foto’s en bij geocoderen en toekennen van trefwoorden, hoe­wel beide laatste zaken geen algemeen gebruikte functies zullen zijn.

Hierboven kun je zien dat onderzijde van het importvenster ook helemaal veranderd is en dat het zelf mogelijk is om foto’s vanuit je camera meteen te uploaden naar Picasaweb. Dat is weliswaar onverstandig want je hoort je foto’s eerst netjes op orde te maken voordat je ze gaat uploaden, maar er kunnen zich speciale omstandigheden voor doen waarbij dit toch een gemak of zelfs noodzaak kan zijn. Belangrijker is dat je nu vanuit Picasa foto’s kunt uploaden naar een album van een ander als je daarvoor bent uitgenodigd. Zie Samenwerken in 3.6 

Ook zal ik meer aandacht moeten schenken aan de synchronisatie tussen Picasa op je com­puter en Picasaweb op het internet – vooral vanwege het bijwerken van gezichten in de oude albums die je al op jouw Picasawebsite hebt staan en waarvan je je dan meteen moet af­vragen of het wel zo zinvol is om die allemaal te laten staan, want dan anders moet je mis­schien binnenkort meer opslagruimte gaan huren en dat is overdreven. Bovendien moeten dan die oude foto’s ook nog gewoon op je harde schijf staan, want anders valt er niets te synchroniseren en moet je je wat gezichten betreft alleen beperken tot nieuwe albums.

Opmerking: ook is er door dat gezichtengedoe een extra privacyprobleem ontstaan dat je nog meer dan vroeger zal nopen om persoonlijke albums niet openbaar te maken.

En zo zijn er nog meer punten waaraan aandacht geschonken zal moeten worden, maar er zijn in ieder geval drie meer verborgen verbeteringen: datum en tijd fouten van individuele foto’s (of filmpjes) kunnen eindelijk worden gecorrigeerd, de uploadkwaliteit naar Picasaweb is verbeterd (ook de presentatiekwaliteit op Picasaweb zelf) en verscherpen werkt weer zoals vroeger (maar dat mag geen reden zijn om die functie uitbundig te gaan gebruiken).